aclaración

f.
explanation, clarification.
* * *
aclaración
nombre femenino
1 explanation
* * *
noun f.
clarification, explanation
* * *
SF [para hacer entender] clarification; [para dar razones] explanation

quisiera hacerles una aclaración — I'd like to clarify something

exijo una aclaración de tu comportamiento — I demand an explanation for your behaviour

aclaración marginal — marginal note

* * *
femenino explanation

esto requiere una aclaración — this needs some explanation o clarification

una aclaración al margen — an explanation in the margin

quisiera hacer una aclaración — I'd like to make one thing clear o I'd like to clarify one thing

pedir aclaraciones — to ask for an explanation of o for clarification

* * *
= annotation, clarification, clarity, designation, elucidation.
Ex. An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information of a document by way of comment or explanation.
Ex. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.
Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
Ex. The designation should be clearly separated from the variant heading itself by means of punctuation or typography.
Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the revision or elucidation of the text.
----
* a modo de aclaración = in parenthesis, on a sidenote.
* como aclaración = in parenthesis.
* * *
femenino explanation

esto requiere una aclaración — this needs some explanation o clarification

una aclaración al margen — an explanation in the margin

quisiera hacer una aclaración — I'd like to make one thing clear o I'd like to clarify one thing

pedir aclaraciones — to ask for an explanation of o for clarification

* * *
= annotation, clarification, clarity, designation, elucidation.

Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information of a document by way of comment or explanation.

Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.
Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
Ex: The designation should be clearly separated from the variant heading itself by means of punctuation or typography.
Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the revision or elucidation of the text.
* a modo de aclaración = in parenthesis, on a sidenote.
* como aclaración = in parenthesis.

* * *
aclaración
feminine
escribió una aclaración al margen he wrote a note in the margin to clarify it, he wrote an explanation in the margin
quisiera hacer una aclaración, yo no tuve nada que ver con esto I'd like to make one thing clear o I'd like to clarify one thing, I had nothing to do with this
le pediré aclaraciones sobre las circunstancias del accidente I will ask him for an explanation of o for clarification of the circumstances surrounding the accident
* * *

 

aclaración sustantivo femenino
explanation;
quisiera hacer una aclaración I'd like to make one thing clear

aclaración sustantivo femenino explanation

'aclaración' also found in these entries:
Spanish:
matización
English:
clarification
- explanation
- illumination
* * *
aclaración nf
clarification, explanation;
me gustaría hacer una aclaración I'd like to clarify something;
los miembros del partido le pidieron una aclaración the party members asked her for an explanation
* * *
aclaración
f clarification
* * *
aclaración nf, pl -ciones clarificación: clarification, explanation

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aclaración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de aclarar o aclararse de palabra: Con estas aclaraciones últimas la explicación se entiende sin ninguna dificultad. Tus palabras requieren una aclaración. Sinónimo: explicación. 2. Nota o comentario… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aclaración — 1. f. Acción y efecto de aclarar o aclararse. 2. Der. Corrección que hace el juez, de oficio o a instancia de parte, del texto de una sentencia o de una resolución judicial …   Diccionario de la lengua española

  • aclaración — ► sustantivo femenino 1 Explicación sobre el significado, el sentido u otro aspecto de una cosa: ■ los alumnos le pidieron una aclaración del tema. 2 Acción de hacer más clara, en sentido material o figurado, una cosa: ■ aclaración de las… …   Enciclopedia Universal

  • aclaración — {{#}}{{LM A00490}}{{〓}} {{SynA00499}} {{[}}aclaración{{]}} ‹a·cla·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Explicación o puesta en claro: • Exijo una aclaración de tu comportamiento.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un escrito,{{♀}} nota o comentario: • Las …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aclaración — (f) (Intermedio) explicación de algo poco comprensible Ejemplos: La madre exigió una aclaración del comportamiento inadecuado de su hijo. Añade unas aclaraciones a tu trabajo porque es demasiado complicado. Colocaciones: aclaración de conceptos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aclaración — Derecho. Enmienda del texto de una sentencia por el mismo juzgador inmediatamente después de notificarla. Derecho. Ver: recurso de aclaración …   Diccionario de Economía Alkona

  • aclaración — s f Explicación que intenta volver más claro y comprensible algo dicho o hecho: Sus aclaraciones fueron muy pertinentes , pedir una aclaración …   Español en México

  • aclaración — Derecho. Enmienda del texto de una sentencia por el mismo juzgador inmediatamente después de notificarla. Derecho. Ver: recurso de aclaración …   Diccionario de Economía

  • aclaración — sustantivo femenino explicación, esclarecimiento, declaración*. * * * Sinónimos: ■ explicación, justificación, puntualización, especificación, indicación, información, esclarecimiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aclaración de valores — Método por el cual una persona puede descubrir sus propios valores personales evaluando y determinando cuáles son dichos valores y en qué forma afectan a la toma de decisiones personales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… …   Diccionario médico

  • Recurso de Aclaracion — Recurso de Aclaracion, Rectificacion o Enmienda Saltar a navegación, búsqueda RECURSO DE ACLARACIÓN, RECTIFICACIÓN O ENMIENDA(Derecho Chileno) Reglas generales El recurso de aclaración, rectificación o enmienda está reglamentado en los Arts. 182… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.